LAS VEGAS – Volunteers for President Obama have flooded into Latino-owned nail salons here, buttonholing potential Obama voters as they sit captive in their chairs. In Colorado, supporters of Mitt Romney are recruiting Latino owners of small businesses to reach out to other business owners whom they view as particularly receptive to the Republican economic message.